Long associated with mod bubble chairs and Kartell, the transparent material is being reimagined in a kaleidoscope of colors.